Представьте, к примеру, что переехав в новую квартиру или устроившись на новую работу, Вы встречаетесь там со своим "другом" детства (ну или со школьных или студенческих времён), который теперь является Вашим соседом или коллегой. "Другом" этот человек является Вам именно в кавычках, потому что на самом деле это человек, с которым Вы никогда не находили общий язык и который причинял Вам зло в том или ином виде.